Plegarias de piedra

Las catedrales góticas se divisan en Europa desde muy lejos, construidas para un mundo que se antoja demasiado pequeño.

Los franceses inventaron la arquitectura gótica (el adjetivo "gótico" se utilizó originalmente en sentido peyorativo, empezó a usarse en Italia para ridiculizar un tipo de arte ajeno a los cánones grecorromanos de la belleza) y erigieron las más bellas muestras como una fuerza creadora; de las ciento ochenta y tantas catedrales góticas europeas, unas ochenta se levantan en Francia.

¿Cuál es la más bella?

¿Nuestra Señora, Amiens, Laon, Beauvais, Reims, Chatres, Bourges?. No hay dos que se parezcan. Reims, es de color amarillo claro; Nuestra Señora, blanca como la nieve; Chartres, de un gris azulado; Estrasburgo, de rosa brillante, pero lo que las distingue de otras estructuras antiguas es su pasmosa audacia de diseño que le hace a uno sentirse como pigmeo.

Empezaron en tanto a surgir catedrales góticas en otros muchos países, en Inglaterra, Alemania, España y los Países Bajos hay hermosas variantes, en Francia misma floreció magníficamente antes de desvanecerse poco después del año 1500, por fortuna nuestra, los arquitectos góticos construían para la eternidad, homenajes vivientes a Dios, siguen significando lo que se deseó que fueran, plegarias de piedra.

Kutná Hora

Uno de los turs típicos que le ofrecen a quien visita Praga es el de Kutná Hora, ubicada a 65 Kms. de la capital checa, esta pequeña localidad es Patrimonio de la humanidad, gracias a su aspecto medieval y una imprecionante catedral gótica. La historia de Kutná Hora comenzó en el siglo XIV cuando se descubrió un yacimiento de plata. Estaban allí la recidencia de verano de los reyes y la casa de la moneda, pero la plata se agotó y claro, todos perdieron interés en en pueblo.
Lo que no discriminó, e igual visitó Kutná Hora, fue una epidemia de peste negra que se dejó caer en el siglo XVIII, fueron tantas las víctimas que los encargados de los cementerios tenian que vaciar las tumbas para volver a usarlas, la peste negra arreciaba y los huesos se amontonaban en el osario de la catedral. ¿Qué hacer? en la foto está la respuesta.

Postales

Fieles a la tradición, quienes visitan las Islas Galápagos depositan cartas y tarjetas postales con la dirección del destinatario, pero sin estampillas, en un barril, en la bahía Post Office, y luego esperan que otros turistas las recojan les pongan sellos y las envíen por correo desde sus lugares de procedencia. Los turistas han dejado su correspondencia en ese barril desde fines de los años 60, cuando comenzaron a visitar el archipiélago, que está situado a 970 kilómetros al oeste de Ecuador.

Este insólito buzón de madera probablemente fue instalado a finales del siglo XVIII por balleneros que querían enviar saludos a sus amigos y familiares y recibir noticias de ellos. La tradición aun después de que Ecuador estableció una oficina postal en la isla Floreana, en los años 50.

El barril ha sido reemplazado muchas veces, pero aun pueden verse junto a el las vetustas placas donde grabaron sus nombres marineros procedentes de tierras muy lejanas. Hoy en día los turistas podrían ponerles estampillas ecuatorianas a sus tarjetas y entregarlas al sobrecargo del barco (o enviar un correo electrónico), pero depositarlas en el barril tiene para ellos mucho más encanto.

Cosas de ortografía

Pues bien, veamos su capacidad para observar algún error ortográfico. Supónganse que están trabajando en la mesa del despacho de la agencia de Prensa Asociada donde se reciben las noticias extranjeras y llega un cable de un pueblo llamado Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch, situado en la isla galesa de Anglesey (una exhaustiva búsqueda de su servidor dio con dichoso pueblo, véalo aquí:

http://locuraviajes.com/blog/destinos/Europa/Reino%20Unido/Isle%20of%20Anglesey/llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio

Pero más adelante en la noticia el nombre del pueblo aparece como Llanfairpwllgwynyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch. Bien: ¿cuántos de ustedes han observado que en la primera ortografía del lugar había una “g” de más?
James Watson, redactor nocturno supervisor de la mesa internacional de la AP (siglas inglesas con que se conoce mundialmente a la agencia) lo observó. Cablegrafió a Londres, donde tuvo origen la noticia, preguntando “Nombre del pueblo aparece como Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch y también como Llanfairpwllgwynyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch. ¿Cuál es el correcto? ” Pronto llegó la respuesta: “Primera ortografía es la correcta” Así Watson transmitió el parte a todos los clientes de la Prensa Asociada.
La pregunta de Watson a Londres hizo que los londinenses comenzaran a hurgar en atlas y mapas de carretera. Y se descubrió otro error de ortografía. El nombre debió deletrearse así: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch en lugar de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllantysiliogogogoch, pues la primera vez habían dejado fuera una “l”.
¿De qué se trataba la noticia original?,¿la que causó tanto revuelo?. Decía que una persona llamada Corinne Rowlands no podía pronunciar el nombre de dicho pueblo (¡por favor no quiero escribirlo de nuevo!) y renunció como locutora de las condiciones del tránsito automotor por radio para la BBC, sección de Gales. Pueblos como Penrhiwceiber o Machynlleth le costaban algún trabajo también, pero al menos era fácil escribirlo, sino pregúntenme a mí…