Fueron dos niños prodigio, obsecionados cada uno a su manera con la posteridad y lidiaron prolongadamente por el desciframiento de la piedra Rosetta, aunque la pugna entre ambos fue a medias un hecho y a medias una intriga de los cronistas oficiales; quienes dependiendo de su origen insisten hasta hoy en la primacía del uno o del otro. A la hora de dirimir la cuestión parece claro que el inglés (Thomas Young) fue el primero en intuir con claridad la naturaleza alfabética de los jeroglifos, pero su labor descifradora quedó ciertamente inconclusa, Jean-François Champollion se sirvió aparentemente de esa conclusión -estaba en su derecho- pero como era un lingüista hecho y derecho y hablaba las lenguas orientales mucho mejor que Young, consiguió elaborar, al final, un completo sistema de desciframiento, de tanto insinuar lo del plagio, Young, consiguió, pese a todo, sumar su nombre al largo proseso de desciframiento, pero el actor protagónico de la cinta sigue siendo hasta hoy el joven Champollion, que se permitía tratar incluso a propio Napoleon con cierta indiferencia, es algo que la posteridad suele agradecer, esa indolencia habitual de los espíritus audaces...
No hay comentarios:
Publicar un comentario